Le volou d’bérouette
Le volou d’bérouette
Livr en gallo pour petits et grands
De Michel Mauxion
Imaijes de Juliette Lucas
Le volou de bérouette 5,00 EUR
Payez en suretë. Portaije en France e les aotrs paiz.
Aotrs manieres de payerie....
Michè a ben du ma à pousser sa veille bérouette toute
déhanchée.
Dans les bouès près du colèje, il avize une belle bérouette un
ptit pertuzée. Ol a été dépochée là...
« Si je la ramenaes céz nous. Diz qhilomètrs à pié, c’ét fezabl ! »
D’aprés l’istouère véqhue par l’auteur, dan les années 1970.
Note du banissou :
Cant Michel m’a conté sa ferlusée de coléjien, je li ai dit : "Faurait fer un livr de ton histouère !"
Une belle histoire en effet, avec une petite leçon de vie.
Enfant, Michel vit dans une famille modeste où on prend garde à ne pas trop dépenser. À la ferme, on use les outils plus longtemps qu’ailleurs, à commencer par la vieille bérouette toute déhanchée. Malgré cela, l’enfant a du cœur à l’ouvrage pour soulager ses parents.
Quand il découvre un jour une brouette abandonnée, c’est une formidable aubaine.
Michel est l’enfant de la débrouille que rien ne fait peur quand il peut améliorer la vie au sein de la ferme familiale.
Nous avons choisi la graphie ABCD, la plus communément utilisée dans l’édition en gallo.
Voici quelques clefs d’aide à la lecture :
"qh" se dit [tʃ], Ex : qhurer (curer)
"gh" se dit [gj], Ex : ghéter (chercher)
"pll" se dit [pj], Ex : pllé (pluie)
"cll" se dit [kj], Ex : cllos (clos)
Une histouère bentôt à ouir sur cette paje.
Le livr ét EN FRANÇAIS etou : PAR ILÉ
16 pajes, 15/21 ; ISBN : 978-2-9593198-4-6
Portaije coûtant a partir de 2,50 €
-PAR VIREMENT BANCAIRE
5,00 € + 2,50 € (port réduit) = 7,50 €
Adressez-nous un mail en indiquant le titre du ou des livre(s) pour un règlement par virement bancaire. Nous vous enverrons notre Relevé d’Identité Bancaire.
Mail : contact@vosrecits.com
-PAR COURRIER
Adresse :
Editions Récits
20 Les Yeux des Rays
22150 Plouguenast-Langast
Règlement par chèque à l’ordre des Editions Récits : 5,00 € + 2,50 € (port réduit) = 7,50 €
à envoyer avec votre commande écrite sur un papier libre (titre du livre, adresse de livraison).
– En passant par votre libraire, indiquez-lui le titre du livre et l’éditeur : Éditions Récits
Si il ou elle refuse de vous le commander, contactez-moi par mail : jerome@vosrecits.com ou par téléphone : 02 96 26 86 59
En savair pus fort : écrire à Jérôme :
– contact@vosrecits.com
– Téléphone : 02 96 26 86 59
EN VENTE :
dans les librairies de Loudéac, Moncontour, Lamballe... Au G20 (Plessala), Intermarché (Plouguenast)...
La PRESSE EN CAOSE :
Le Courrier Indépendant :
https://actu.fr/bretagne/le-mene_22046/cotes-darmor-le-voleur-de-brouette-raconte-ses-souvenirs-en-gallo-et-en-francais_61925691.html
Ouest-France :
https://www.ouest-france.fr/bretagne/loudeac-22600/enfant-de-la-debrouille-en-bretagne-il-se-raconte-dans-un-livre-jeunesse-en-gallo-et-en-francais-6d91ecc6-bb0f-11ef-953b-0627f277a2ee
Le Télégramme :
https://www.letelegramme.fr/cotes-d-armor/loudeac-22600/a-loudeac-ils-sortent-un-livre-jeunesse-en-gallo-et-en-francais-6711533.php
Un aote conte mis en imaijes par Juliette Lucas :
