D’un pays à l’autre, de la Bretagne à l’Aquitaine

LIVRE DISPONIBLE ICI !

Plus de 2500 familles de paysans bretons ont émigré vers le Sud-Ouest à partir des années 20, soit plus de 15 000 personnes.

C’est avec leurs souvenirs, leurs émotions que ces migrants d’hier, leurs descendants directs et quelques témoins, nous font partager leur histoire, d’un pays à l’autre...

Photo de couverture : "Côtes d’Armor en 1919", 9 ans après leur mariage ce couple d’agriculteurs émigrera avec leurs enfants dans le Lot et Garonne.


Présentation inspirée de la préface de Sylvain Le Bail*

En septembre 1921, une crise majeure va bouleverser la Bretagne... Des milliers de paysans, fermiers pour la plupart, vont se retrouver, du jour au lendemain, privés de leurs terres, des familles entières, souvent nombreuses...

En 1920, François Tinevez, un des leaders des syndicats agricoles du Finistère suggère une « émigration guidée » pour freiner les départs des jeunes paysans vers les villes ou l’Amérique du Nord où ils risquent de perdre leur âme. Finistère - 1921

Dès le mois de juin 1921, une grande migration s’organisa avec l’appui de l’office Central, vers le sud de la France, où les friches, par manque de main d’œuvre, gagnaient sur les terres cultivées. Des familles entières s’installèrent en Aquitaine. Des centaines d’entre-elles s’établirent en Lot et Garonne et en Dordogne, des dizaines dans la région d’Eymet. Ici, dans le Sud-Ouest où sont nés et où ont grandi des descendants de Bretons, cette trace de l’histoire manquait. Il ne fallait pas que cette mémoire bretonne disparaisse à jamais. Ces paysans bretons n’avaient que rarement parlé de leur histoire, enfermés durant des générations dans les blessures profondes causées par leur départ, vécu parfois comme un abandon. Les gens de la terre sont par nature méfiants, et souvent peu loquaces. Même à leurs enfants, ils ne se confièrent guère.

Et pourtant, bon nombre de paysans ont pu concrétiser leur rêve : vivre de leur labeur sur cette terre qui les a accueillis.

Nos livres d’histoire témoignent rarement de la souffrance du monde paysan... Ces témoignages auront un écho, c’est certain, au-delà du Périgord, sur cette terre de Bretagne où l’on revendique haut et fort la culture et l’histoire.

Une famille bretonne en Dordogne - 1927


La démarche

Dès 2010, l’Amicale Laïque de Saint-Aubin-de-Cadelech (24) avait collecté des témoignages oraux auprès des habitants de la commune et des communes environnantes ; témoignages restitués au public à-travers "Les lectures De Saint Aubin".

En 2011, L’Amicale poursuit la mise en valeur du patrimoine oral du territoire en le faisant connaître au plus grand nombre grâce à la mise en forme écrite et à la diffusion de ce recueil.

Ce livre vous fera connaître et partager ces expériences de vie peu communes, des joies et des peines, à travers trente-six témoignages authentiques.


Vendanges en Dordogne - 1935

Les collectes de témoignages ont été réalisées dans le cadre de « Mémoires de pays » avec le soutien des communes de Saint-Aubin-de-Cadelech, Sadillac et Eymet, la Communauté de Communes « Val et Coteaux d’Eymet » et du Conseil Général de la Dordogne.

Mise en forme écrite des témoignages oraux recueillis : Claude Fosse, association Langage Pluriel


(15 € - 212 pages - 978-2-918945-10-9)

Disponible aux Editions Récits

2,95 € seulement pour la France, l’Union européenne et la Suisse

Livraison en deux jours ! Les livres sont envoyés par La Poste, dans une enveloppe à bulles.

3 MODES DE COMMANDE POSSIBLES :

COMMANDE PAR COURRIER :

Adresse : Editions Récits
20 Les Yeux des Rays
22150 Langast
- Téléphone : 02 96 26 86 59
Règlement par chèque à l’ordre des Editions Récits
Téléchargez le bon de commande format qui vous convient.

PDF - 141.6 ko
Bon commande "pdf" à imprimer
opendocument text - 16.9 ko
Bon commande "open office" à imprimer


Il est aussi possible d’envoyer votre commande sur papier libre.

COMMANDE EN LIGNE :

PAIEMENT SÉCURISÉ PAYPAL
Possibilité de payer avec votre carte bancaire
Après avoir cliqué sur "Ajouter au panier" ci-dessous, cliquez sur "Payer" (sans ouvrir de compte PayPal) Si vous rencontrez un problème, contactez-nous : contact vosrecits.com


Commander et payer par carte :

COMMANDE PAR MAIL :


Mail : jerome vosrecits.com
Règlement par virement bancaire (Relevé d’Identité Bancaire fourni sur demande)


POUR LES PAYS HORS EUROPE

5 € de frais de port.
Règlement par virement bancaire uniquement (RIB : codes iban et bic fournis sur demande : contact vosrecits.com)



* Sylvain Le Bail, auteur de "Cœurs de Breizh" a écrit la préface de ce livre->http://coeursdebreizh.over-blog.com/ - La crise de 1921" (Editions Les oiseaux de papier - juin 2009)



Autres parutions aux Éditions Récits


Documents joints

Bon commande "pdf" à imprimer

19 avril 2016
Document : PDF
136.3 ko

Bon commande "open office" à imprimer

19 avril 2016
Document : opendocument text
16.5 ko

Accueil du site | Contact | Plan du site |

Suivre la vie du site fr  Suivre la vie du site Histoires de vie et témoignages...   ?

Site réalisé avec SPIP 2.1.30 + AHUNTSIC

Creative Commons License